I updated macOS to Ventura and… I couldn’t log in to the server because my SSH key was rejected.

If you try to install Pods on a “clean” macOS, you’ll be greeted with a lovely load error. The only solution is to install Ruby yourself, built specifically for arm64.